
Never Pay a Third-Party Bank Account: How Name-Mismatch Payment Fraud Works
The supplier you contracted is not the company on the invoice, and the bank account is in a third party's name. That mismatch is the single clearest fraud signal in China sourcing β and it is also a criminal offence. What the law says and how to protect the payment.
Every fraud in China sourcing ends at the same place: a bank transfer. The buyer wires money, the account turns out to belong to someone other than the company on the contract, and the goods never arrive. The single clearest warning sign is right there on the payment instruction β the account name does not match the supplier. This is not a paperwork detail; it is the mechanism by which most payment fraud works, and Chinese criminal law treats it as a crime.
The name mismatch is the signal
A legitimate supplier is paid into an account in the supplier's own registered name β the same company name as the contract, the invoice and the business licence. When a supplier asks you to pay a different account β a personal account, a trading company you never contracted with, a Hong Kong or offshore entity, or a 'sister company' β the payment is no longer to your counterparty. Whatever the explanation, you have just lost the ability to show that you paid the company you contracted with, which is exactly the point of the request.
Why a third-party account appears β the legitimate and the fraudulent
There are a few legitimate reasons a third-party account can appear β an agent collecting on a factory's behalf, a group treasury account, a factoring arrangement β but each one is rare and each one can be documented. The fraudulent reasons are far more common:
- The 'supplier' is a trading shell with no real operations, and the account belongs to the person behind the scam.
- The payment is being redirected β a compromised email or a fake invoice swaps in a criminal's account at the last minute.
- The supplier is evading tax or customs and wants the funds outside its own books.
- The supplier intends to take the deposit and vanish, with no company, no assets and no address to claim against.
What China's criminal law says
Paying money for goods that are never delivered, where the seller used a contract or a false account to obtain the funds, is the shape of two Chinese criminal offences. Article 266 of the Criminal Law covers the offence of fraud (θ―ιͺη½ͺ): obtaining property by deception. Article 224 covers contract fraud (εεθ―ιͺη½ͺ): defrauding another of property in the course of signing or performing a contract, with one of the specified deceptive acts β including using a fictitious entity or receiving payment and absconding. The amounts that make these criminal are not high. For ordinary fraud, the judicial interpretation effective since 2011 sets 'relatively large' at a few thousand renminbi and the higher bands at tens of thousands and above, with each province fixing its own figures within those ranges. Contract fraud is criminally prosecuted from around RMB 20,000 under the 2022 prosecution standards. For a foreign buyer, the practical point is simple: a deposit of a few thousand dollars can already clear the criminal threshold in China.
Freezing the payment: interim measures
When the mismatch is discovered after payment, speed decides the outcome. Chinese law allows a claimant to apply to a court for asset preservation β a freeze on the recipient's account β before or during litigation, under the Civil Procedure Law, provided security is posted and a lawsuit or arbitration is filed within the required window. A freeze applied quickly, before the fraudster moves the money out of the account, is often the difference between recovering the funds and recovering nothing. This is a lawyer-led step: the application, the security and the filing have to move together, and the evidence of the name mismatch is the core of the application.
A payment checklist before you wire anything
- Pay only into an account in the exact name of the company on the contract and the business licence.
- If a third-party account is ever proposed, require a written explanation and a written instruction from the contracted company, and verify it independently.
- Confirm the bank account details by a channel you initiate β a phone call to a verified number β not by replying to the email that gave you the details.
- Keep the payment instruction, the invoice and the contract together, so the name mismatch is visible on the face of the documents.
- For large deposits, verify the account owner with the bank before sending, and keep the SWIFT confirmation.
The account name not matching the contract is not a red flag to explain away β it is the fraud itself. If you cannot pay the company you contracted with, in that company's own name, do not pay. This content is general information and not legal advice.
Most China payment fraud would collapse under one rule: the account name must equal the contract party. Enforce that rule before you wire, verify every change through a channel you control, and move fast with a freeze if the rule was broken β because in China, the mismatch is both the warning and the crime.
Related guides
Your Chinese Supplier Wants More Money Before Shipping: Extortion, Variation Orders and How to Respond
Read βKickbacks and Procurement Fraud in China: What the Law Says When Your Buyer Is on the Supplier's Payroll
Read βIs Your Chinese Supplier Transshipping Through a Third Country to Dodge Tariffs?
Read βVerify a supplier now
Run due diligence on a Chinese supplier before you pay.
